1
00:00:02,729 --> 00:00:06,090
Obrigado por me ajudar a salvar isso
casa de panquecas, Capitão Perfeito. Isso

2
00:00:06,090 --> 00:00:07,310
bandido realmente pensou que iria fugir.

3
00:00:07,570 --> 00:00:10,010
Mas em vez disso, ele se viu em uma
situação complicada.

4
00:00:10,750 --> 00:00:11,750
Ele estava frito.

5
00:00:11,910 --> 00:00:14,450
Oh, ele era uma galinha, e nós... Nunca
waffle!

6
00:00:18,510 --> 00:00:22,530
Teste de agilidade surpresa? Tudo bem. Não, eu
pensei ter visto meu irmão na cozinha.

7
00:00:23,210 --> 00:00:24,310
Mas acho que estamos bem.

8
00:00:24,670 --> 00:00:26,050
Vocês dois ainda brincam de esconde-esconde?

9
00:00:26,410 --> 00:00:27,410
Isso é adorável.

10
00:00:27,770 --> 00:00:29,330
Bem, é mais como esconder e mentir.

11
00:00:29,670 --> 00:00:33,170
Tecnicamente, não contei ao Max que estive
fazer parceria com você ainda. Você sabe, ele é

12
00:00:33,170 --> 00:00:35,270
meu parceiro, e não quero que ele sinta
desrespeitado.

13
00:00:35,690 --> 00:00:37,610
Phoebe, a última coisa que você é é
desrespeitoso.

14
00:00:37,990 --> 00:00:38,990
Ah, obrigado.

15
00:00:39,270 --> 00:00:41,410
Agora, você se importaria de rastejar para longe
a casa na barriga para ninguém ver?

16
00:00:42,150 --> 00:00:43,150
Seria um prazer.

17
00:00:43,650 --> 00:00:45,650
Vou chamar isso de manobra evasiva
ômega -12.

18
00:00:45,890 --> 00:00:47,390
Chame como quiser. Basta chegar
rastejando.

19
00:00:54,569 --> 00:00:56,050
Continuando a vigilância da Thunder Girl.

20
00:00:56,670 --> 00:00:57,950
A missão está progredindo conforme planejado.

21
00:01:00,550 --> 00:01:02,050
Ok, a costa está livre.

22
00:01:02,310 --> 00:01:03,950
Max e Chloe nunca suspeitarão de um
coisa.

23
00:01:04,489 --> 00:01:06,350
Phoebe, por que você está com seu super terno?

24
00:01:07,370 --> 00:01:10,370
Você dormiu nele de novo, seu esquisito?
Você sabe que eles não são pijamas, certo?

25
00:01:10,730 --> 00:01:11,790
Ah, isso?

26
00:01:12,050 --> 00:01:16,750
Eu estava usando isso para me proteger do
sol. Afinal, os raios UV são os vilões

27
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
do céu.

28
00:01:18,350 --> 00:01:19,710
Por que você estava lá fora?

29
00:01:20,490 --> 00:01:21,510
Para jardinagem.

30
00:01:22,160 --> 00:01:23,680
Não temos jardim. Ah, nós fazemos agora.

31
00:01:25,160 --> 00:01:29,400
Bem, presumo que você estava fazendo um solo
missão lidando com coisas de heróis menores enquanto

32
00:01:29,400 --> 00:01:30,580
Estou preso dando aulas na escola de verão.

33
00:01:30,900 --> 00:01:32,640
Isso teria sido melhor
explicação.

34
00:01:33,340 --> 00:01:35,380
Mas uma falsa. Por causa do
jardinagem.

35
00:01:36,320 --> 00:01:37,740
Qualquer que seja. Temos que ir para a escola.

36
00:01:37,960 --> 00:01:41,660
Ei, se você enfrentar qualquer real
vilões, certifique-se de ligar para o

37
00:01:41,660 --> 00:01:42,559
membro da família.

38
00:01:42,560 --> 00:01:44,160
Oh sim. Tenho Chloe na discagem rápida.

39
00:01:44,360 --> 00:01:45,360
Ah, senhor.

40
00:01:46,480 --> 00:01:48,580
Temos sorte de o mentor ter sido
tão quieto ultimamente.

41
00:01:48,900 --> 00:01:49,899
Nós somos.

42
00:01:49,900 --> 00:01:52,100
Ou talvez ele esteja preso na escola de verão
como vocês.

43
00:01:52,580 --> 00:01:55,120
Você pode imaginar? Com um pouco
mochila idealizadora.

44
00:01:56,680 --> 00:01:58,560
Acho que Phoebe finalmente perdeu o controle.

45
00:02:00,880 --> 00:02:02,980
Sim, vamos recuar lentamente.

46
00:02:05,220 --> 00:02:12,220
Eu venho de um

47
00:02:12,220 --> 00:02:13,220
família de super-heróis.

48
00:02:13,640 --> 00:02:17,360
Mas agora meu irmão, minha irmã e eu estamos
indo para uma cidade totalmente nova. Nós somos

49
00:02:17,360 --> 00:02:18,219
indo disfarçado.

50
00:02:18,220 --> 00:02:20,160
Para tentar resolver o nosso problema mais importante
missão ainda.

51
00:02:45,960 --> 00:02:46,799
Olá, Chloé.

52
00:02:46,800 --> 00:02:48,760
Eu me diverti estudando história com você da última vez
semana.

53
00:02:48,960 --> 00:02:49,698
Eu também.

54
00:02:49,700 --> 00:02:52,340
Foi divertido aprender sobre caras velhos e
suas coisas antigas.

55
00:02:53,660 --> 00:02:56,560
Você quer vir comigo para Splat pelo
Mar esta noite? Meu pai está comemorando o

56
00:02:56,560 --> 00:02:57,660
lançamento de seu novo Chance Phone 7.

57
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
Ah, divertido.

58
00:02:59,160 --> 00:03:02,420
Ouvi dizer que é exatamente como o Chance
Telefone 6, só que mais caro.

59
00:03:03,480 --> 00:03:04,480
Isso não é verdade.

60
00:03:05,020 --> 00:03:06,380
É muito mais caro.

61
00:03:07,960 --> 00:03:10,320
De qualquer forma, haverá comida de graça e seu
novo amigo.

62
00:03:10,640 --> 00:03:12,000
Meu. O que você diz?

63
00:03:12,320 --> 00:03:13,580
Você me ganhou com comida de graça.

64
00:03:16,270 --> 00:03:17,410
Estou saindo com você. Estou dentro.

65
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
Colena!

66
00:03:22,210 --> 00:03:23,910
Desculpe, você estava preso conversando em BC.

67
00:03:25,250 --> 00:03:28,650
Sério, com quem você acha que é
aquele rosto estúpido e bonito?

68
00:03:29,890 --> 00:03:33,430
Temos um enigma para você. Qual é o
único teste que é realmente divertido?

69
00:03:34,190 --> 00:03:35,550
Um protesto.

70
00:03:37,290 --> 00:03:40,690
Quer participar de um protesto por
planejando? É sobre Max ser o

71
00:03:40,690 --> 00:03:41,690
professor da escola de verão?

72
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
Isso é na próxima semana.

73
00:03:43,420 --> 00:03:46,440
Desta vez estamos protestando contra Chance
Tecnologias.

74
00:03:47,040 --> 00:03:51,160
Eles estão dando uma grande festa no Splats
essa noite. Nós vamos ficar do lado de fora

75
00:03:51,160 --> 00:03:52,720
gritar educadamente com as pessoas.

76
00:03:54,960 --> 00:03:57,020
Não. Não o quê?

77
00:03:58,140 --> 00:04:01,280
Quero saber mais sobre esse protesto.

78
00:04:02,380 --> 00:04:06,500
Torres da Chance Technologies instaladas em
frequências que mantêm os morcegos acordados durante

79
00:04:06,500 --> 00:04:09,360
dia. O que dobra nossas chances de
transformando-se em vampiros.

80
00:04:10,220 --> 00:04:13,000
Espere. Talvez eu queira ser um vampiro.

81
00:04:14,120 --> 00:04:15,160
Tiago, pare com isso.

82
00:04:15,780 --> 00:04:18,399
Não há nada mais importante esta noite
do que salvar aqueles morcegos.

83
00:04:19,300 --> 00:04:21,440
Certo. Que bom que você entrou, Chloe.

84
00:04:22,040 --> 00:04:23,320
Vou te enviar os detalhes.

85
00:04:23,780 --> 00:04:24,920
Nenhum de nós no primeiro.

86
00:04:25,280 --> 00:04:27,260
O que não faria sentido porque eu
não os tenha.

87
00:04:29,520 --> 00:04:35,220
Tudo bem, turma, estou aqui. Seu primeiro
a tarefa é... Não me incomode.

88
00:04:37,740 --> 00:04:39,360
Max, preciso da sua ajuda.

89
00:04:39,680 --> 00:04:40,800
Você não ouviu a tarefa?

90
00:04:42,160 --> 00:04:45,280
BC me convidou para a mesma festa que
Booch e Jinx querem que eu proteste.

91
00:04:45,680 --> 00:04:48,120
Ah, o velho enigma.

92
00:04:48,820 --> 00:04:49,820
Paixões versus amigos?

93
00:04:50,120 --> 00:04:52,320
Não, me incomodar versus não incomodar
eu. Você escolheu errado.

94
00:04:54,460 --> 00:04:58,400
Espere. Eu sou como a única pessoa que pode
lidar com dois eventos ao mesmo tempo.

95
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
Vou apenas me teletransportar.

96
00:05:00,880 --> 00:05:04,700
Ah, desculpe. Eu não estava ouvindo. eu estava
projetando alguns novos super gadgets legais.

97
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
Eu chamo isso...

98
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
Foguete fedorento.

99
00:05:08,000 --> 00:05:11,140
Oh, você atira em bandidos para fazê-los
cheiro? Bandidos e ladrões.

100
00:05:12,280 --> 00:05:15,620
Eu me pergunto o que ela está fazendo, além
desmoronando totalmente sem mim.

101
00:05:17,620 --> 00:05:21,800
Esquisito. Ela disse que estaria em um
loja de jardinagem, mas meu relógio está em

102
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
esta joalheria.

103
00:05:24,060 --> 00:05:26,760
Suponha que ela não esteja me comprando aquele relógio
colar que eu queria.

104
00:05:27,360 --> 00:05:29,940
Sim, concordamos como família que você não pode
tire isso.

105
00:05:30,940 --> 00:05:33,600
Ela deve estar em uma missão solo, e eu irei
aposto que ela precisa de reforços.

106
00:05:36,680 --> 00:05:37,840
Você pode ir para minha aula de história?

107
00:05:38,120 --> 00:05:39,740
Claro. O que você está ensinando?

108
00:05:39,980 --> 00:05:43,020
Apenas diga a eles quem inventou Benjamin
Franklin ou algo assim. Tenho que ir.

109
00:05:51,340 --> 00:05:53,480
Você nunca vai se safar disso, Diamond
Portal do Professor Heights.

110
00:05:53,860 --> 00:05:55,820
Claramente você não sabe como funcionam os portais.

111
00:05:56,040 --> 00:05:57,400
Permita-me demonstrar.

112
00:05:58,440 --> 00:06:05,020
Sorte que eu apareci. Ela não pode derrotar isso
portal penico sozinho.

113
00:06:06,820 --> 00:06:07,860
Penico do portal.

114
00:06:13,640 --> 00:06:16,040
Boa tentativa, penico do portal.

115
00:06:16,540 --> 00:06:17,760
Ei, acabei de dizer isso.

116
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
Obrigado, Capitão Perfeito.

117
00:06:19,580 --> 00:06:23,440
Sem problemas. Eu lhe devia uma por salvar meu
bunda na semana passada. Semana passada?

118
00:06:23,660 --> 00:06:28,640
Estou levando esses diamantes direto para
o mentor. Como ele sempre diz,

119
00:06:28,640 --> 00:06:31,100
a vida lhe dá diamantes, dê-os para
eu.

120
00:06:32,520 --> 00:06:33,520
Eles não podem deixá-lo escapar.

121
00:06:33,720 --> 00:06:36,360
Não podemos deixá-lo escapar. Ok, isso
cara tem que parar de dizer o que eu sou

122
00:06:37,000 --> 00:06:38,240
Ok, professor, você obtém o portal.

123
00:06:39,880 --> 00:06:41,940
Ei, professor, qual é outro nome para
Diamante?

124
00:06:42,280 --> 00:06:43,660
Bem, essa é uma boa pergunta.

125
00:06:43,920 --> 00:06:46,020
Uh, eles são Jules, Rock.

126
00:06:59,340 --> 00:07:03,100
Agora seja uma joia e me ajude a empurrá-los
diamantes de volta à loja, salve amigo.

127
00:07:03,100 --> 00:07:07,340
companheiro? Tem um belo toque. eu posso
joalheria vende anéis.

128
00:07:09,360 --> 00:07:10,820
Ugh, há dois deles.

129
00:07:11,540 --> 00:07:13,300
Espere, há dois deles.

130
00:07:14,100 --> 00:07:15,220
Phoebe encontrou um novo parceiro.

131
00:07:18,780 --> 00:07:21,180
Este verão. É hora de falar alto.

132
00:07:22,080 --> 00:07:26,160
Aperte o cinto. A família Loud está indo para
Europa para aventuras cheias de ação.

133
00:07:37,460 --> 00:07:40,460
E sintam-se em casa.

134
00:07:41,680 --> 00:07:42,680
Parece legal.

135
00:07:43,000 --> 00:07:45,640
Não perca todas as novidades da Loud House European
aventuras.

136
00:07:45,980 --> 00:07:50,680
Sexta à noite às 7 na Nickelodeon.
Você está assistindo os Thunderbirds

137
00:07:50,680 --> 00:07:51,860
verão super secreto.

138
00:07:52,160 --> 00:07:54,120
Capitão Perfeito está aqui para revisar nosso
desempenho da missão.

139
00:07:54,540 --> 00:07:56,920
Eles geralmente precisam de sua ajuda? Todos os
tempo.

140
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
Esteja aqui.

141
00:08:02,060 --> 00:08:03,080
Professor Portal derrotado.

142
00:08:03,420 --> 00:08:06,420
Casa só para mim. Hora de relaxar com
alguns relatórios pós-ação.

143
00:08:07,940 --> 00:08:10,300
Eu sei o que você tem feito. Não, você
não.

144
00:08:11,660 --> 00:08:14,020
E seu cabelo está liso hoje?

145
00:08:14,280 --> 00:08:17,820
Eu dormi um pouco estranho. Espere!
Não me distraia com conversa sobre cabelo.

146
00:08:19,320 --> 00:08:21,860
Você tem lutado contra o crime com um novo
parceiro super-herói.

147
00:08:22,360 --> 00:08:23,660
O que? Por que você diria isso?

148
00:08:24,000 --> 00:08:26,800
Porque você obviamente está escondendo a missão
relatórios pelas suas costas.

149
00:08:27,620 --> 00:08:32,909
O que? Esse? Não, isso é... um romance que estou
escrevendo sobre uma mulher no meio

150
00:08:32,909 --> 00:08:33,950
-20 anos sem nada a esconder.

151
00:08:35,990 --> 00:08:36,889
Pare com isso.

152
00:08:36,890 --> 00:08:40,250
Eu vi você e seu amiguinho de salvamento em
a joalheria.

153
00:08:40,530 --> 00:08:42,630
Ok, tudo bem. Capitão Perfeito me ajudou
na casa das panquecas.

154
00:08:43,450 --> 00:08:44,930
Espere, você disse casa de panqueca?

155
00:08:45,270 --> 00:08:46,750
Quantos saves vocês conseguiram juntos?

156
00:08:47,030 --> 00:08:49,530
Apenas alguns enquanto você estava ocupado ensinando
escola.

157
00:08:49,870 --> 00:08:54,050
Eu só não te contei porque pensei
você pode ficar chateado. Obviamente, eu estava

158
00:08:54,050 --> 00:08:55,029
certo.

159
00:08:55,030 --> 00:08:56,630
O que você sabe sobre esse cara?

160
00:08:56,950 --> 00:08:57,869
Bem, o nome dele é Peter.

161
00:08:57,870 --> 00:08:59,150
Seus pais são dentistas.

162
00:08:59,390 --> 00:09:01,210
Ele costumava ter um porco de estimação chamado
Hamfilo.

163
00:09:02,830 --> 00:09:03,830
Hamfilo.

164
00:09:04,150 --> 00:09:05,450
Seu novo parceiro ainda parece idiota.

165
00:09:06,130 --> 00:09:07,250
Ele não é meu parceiro.

166
00:09:07,590 --> 00:09:08,590
Então você admite que ele é burro.

167
00:09:09,230 --> 00:09:13,750
Ok, que tal isso? Da próxima vez eu vejo
Capitão Perfeito, vou levá-lo junto.

168
00:09:13,970 --> 00:09:15,270
Na verdade, ele está pedindo para conhecer você.

169
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
Realmente? Hum-hmm.

170
00:09:17,390 --> 00:09:20,130
Thunderbird, envie o calendário para Max
convidar para minha reunião com o Capitão

171
00:09:20,610 --> 00:09:24,430
Por favor, esclareça com qual reunião
Capitão Perfeito. Existem alguns

172
00:09:24,430 --> 00:09:25,430
horizonte.

173
00:09:26,030 --> 00:09:27,290
É muito difícil.

174
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
Eu conto sete.

175
00:09:29,240 --> 00:09:30,580
Ei, Jennifer, fique calma.

176
00:09:34,440 --> 00:09:35,940
Como ela pôde esconder isso de mim?

177
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
Diga a palavra, Max.

178
00:09:37,820 --> 00:09:42,080
Tenho uma equipe pronta para iniciar
Operação Chute Phoebe nas Canelas e

179
00:09:42,080 --> 00:09:43,080
Seu choro.

180
00:09:43,480 --> 00:09:44,640
Aguarde, Lourenço.

181
00:09:45,520 --> 00:09:46,760
Eu não quero fazê-la chorar.

182
00:09:47,800 --> 00:09:49,020
Acalme-se, Lourenço.

183
00:09:49,660 --> 00:09:52,760
Eu só preciso rastrear o Capitão
Perfeito e descubra o que esse cara está fazendo

184
00:09:53,020 --> 00:09:55,660
Conheço um cão de caça feroz que
ótimo em rastreamento.

185
00:09:56,570 --> 00:09:57,650
Acho que tenho uma ideia melhor.

186
00:09:58,450 --> 00:10:00,290
Afaste-se, Millie Slobby Brown.

187
00:10:02,430 --> 00:10:03,430
Tudo bem.

188
00:10:03,610 --> 00:10:06,750
Diz aqui o portal do professor para
deixe uma assinatura quântica em qualquer pessoa

189
00:10:06,750 --> 00:10:09,470
ao redor. Então rastreie a assinatura, rastreie
o terno.

190
00:10:09,890 --> 00:10:11,210
Vamos construir nosso próprio rastreador.

191
00:10:11,470 --> 00:10:14,530
Nós nos divertiremos muito, esqueceremos tudo
sobre Febe.

192
00:10:19,710 --> 00:10:23,570
Além disso, o objetivo é continuar trabalhando com
Febe. Por agora.

193
00:10:24,160 --> 00:10:26,540
Atirar. Eu disse a parte calma em voz alta.

194
00:10:27,940 --> 00:10:29,500
Sem chance de torres.

195
00:10:29,800 --> 00:10:31,380
Sem chance de torres.

196
00:10:31,700 --> 00:10:33,220
Sem chance de torres.

197
00:10:33,540 --> 00:10:35,160
Sem chance de torres.

198
00:10:35,380 --> 00:10:39,960
Sem chance de torres. Sem chance de torres. Pegue
cinco, pessoal.

199
00:10:40,760 --> 00:10:44,560
Estamos tão felizes que você conseguiu. Claro que eu
fez. Em nenhum lugar onde eu preferiria estar.

200
00:10:45,420 --> 00:10:46,500
Aqui está sua camiseta.

201
00:10:47,840 --> 00:10:49,080
Retribua ao acaso.

202
00:10:49,800 --> 00:10:52,720
Ah, deveríamos salvar essas pequenas doenças
bolas.

203
00:10:55,400 --> 00:10:57,300
e junte-se à gritaria pacífica.

204
00:10:57,640 --> 00:10:59,860
E se precisar de alguma ideia, fizemos um
lista.

205
00:11:01,020 --> 00:11:02,360
O acaso é um arrepio.

206
00:11:02,880 --> 00:11:04,020
Os morcegos merecem dormir.

207
00:11:04,440 --> 00:11:07,220
Queremos flores, não torres aleatórias.

208
00:11:07,960 --> 00:11:11,940
E meu favorito é boo, você
fedor.

209
00:11:14,300 --> 00:11:15,580
Você pode manter isso quieto?

210
00:11:15,900 --> 00:11:17,940
Pessoas chiques estão tentando curtir meu tubo
camarão.

211
00:11:18,980 --> 00:11:23,090
A festa começou. já? Sim, e
espero conseguir uma atualização do telefone

212
00:11:23,090 --> 00:11:24,310
porque o meu é um pouco velho.

213
00:11:27,570 --> 00:11:29,030
Uh, eu deveria ir.

214
00:11:29,290 --> 00:11:30,290
Ir para onde?

215
00:11:30,390 --> 00:11:33,270
Uh, para trabalhar no meu sinal e em nenhum outro
atividades.

216
00:11:34,470 --> 00:11:36,150
Eu amo o quão clara ela é.

217
00:11:36,550 --> 00:11:37,650
Acerte, pessoal!

218
00:11:38,510 --> 00:11:40,030
Dê uma chance a Beth!

219
00:11:40,330 --> 00:11:41,950
Dê uma chance a Beth!

220
00:11:42,270 --> 00:11:43,650
Dê uma chance a Beth!

221
00:11:43,850 --> 00:11:45,570
Dê uma chance a Beth!

222
00:11:46,890 --> 00:11:48,530
Eu não gritei com você lá fora?

223
00:11:49,920 --> 00:11:51,400
Sim, então entrei.

224
00:11:51,920 --> 00:11:52,920
É assim que as gavetas funcionam.

225
00:11:56,600 --> 00:11:58,860
Ei, que bom que você conseguiu vir.

226
00:11:59,780 --> 00:12:01,180
Ah, isso é para você.

227
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
Um babador?

228
00:12:04,140 --> 00:12:06,180
Sou muito bom comendo desde que me transformei
seis.

229
00:12:06,800 --> 00:12:08,300
É o seu ingresso grátis para o camarão.

230
00:12:08,920 --> 00:12:09,920
Observar.

231
00:12:13,120 --> 00:12:14,120
Babador de camarão detectado.

232
00:12:15,460 --> 00:12:18,040
Ooh, eu tive sonhos assim.

233
00:12:22,890 --> 00:12:25,250
mergulhar meu camarão no oceano para que
tem um sabor fresco.

234
00:12:25,670 --> 00:12:26,670
Cerveja.

235
00:12:30,450 --> 00:12:34,830
Como anfitrião da festa, ganhamos um novo
telefone ou um monte deles?

236
00:12:36,350 --> 00:12:41,650
Não estamos falando muito de acaso, certo?

237
00:12:43,450 --> 00:12:45,010
Olá pessoal, o que eu perdi?

238
00:12:45,670 --> 00:12:47,510
Provavelmente não muito porque estive
aqui o tempo todo.

239
00:12:49,310 --> 00:12:50,410
O que é isso na sua camisa?

240
00:12:53,450 --> 00:12:55,930
Por que você está usando um babador com camarão
nisso?

241
00:12:56,670 --> 00:13:01,290
Uh, porque a Chance Technologies é
marisco.

242
00:13:02,190 --> 00:13:03,270
Bom ponto.

243
00:13:03,550 --> 00:13:10,250
Falando nisso... Dê uma chance ao Fats
ou eles não terão chance. Dê às gorduras um

244
00:13:10,250 --> 00:13:11,250
chance.

245
00:13:11,890 --> 00:13:14,750
Ok, espere. Eu sei que você estava apenas
dentro.

246
00:13:16,190 --> 00:13:20,370
Dentro. Fora. O importante é
que estou do seu lado.

247
00:13:31,950 --> 00:13:33,790
Peguei meu rastreador para encontrar a camisa do capitão
calças.

248
00:13:34,110 --> 00:13:35,270
Isso me levou direto para a escola.

249
00:13:36,010 --> 00:13:37,850
Diga o nome completo do dispositivo.

250
00:13:38,350 --> 00:13:41,530
O Resíduo do Portal Max e Colosso
Rastreador, alimentado pela amizade.

251
00:13:42,690 --> 00:13:43,690
Obrigado.

252
00:13:44,450 --> 00:13:48,350
Claro que Phoebe gosta do Capitão Perfeito.
Esse nerd está na escola numa sexta à noite.

253
00:13:51,570 --> 00:13:54,970
Atualização da missão. não fiz contato,
mas consegui reunir informações importantes

254
00:13:54,970 --> 00:13:56,690
materiais do local de trabalho do alvo.

255
00:13:57,470 --> 00:13:59,530
Alvo? Os designs eram impressionantes.

256
00:14:00,290 --> 00:14:02,680
Embora... Os falsos planos de aula foram
decepcionante.

257
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
Eu sou o alvo?

258
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Uma coisa é clara.

259
00:14:06,280 --> 00:14:08,600
O alvo não tem ideia que estou observando.

260
00:14:08,960 --> 00:14:10,120
Ah, sim, eu quero.

261
00:14:11,680 --> 00:14:13,840
E ele não verá isso acontecer se nos mudarmos para
terminar.

262
00:14:30,440 --> 00:14:33,180
Por favor, não fique bravo comigo, Brownies. Ele
não vai mais ficar bravo comigo.

263
00:14:33,560 --> 00:14:35,000
Ah, estou tão bravo com você.

264
00:14:35,680 --> 00:14:36,980
Ah, brownies.

265
00:14:37,860 --> 00:14:39,240
Não deixe que ela te distraia, Max.

266
00:14:40,440 --> 00:14:43,560
Você tem trabalhado com um vilão
esse tempo todo.

267
00:14:43,880 --> 00:14:44,819
Que vilão?

268
00:14:44,820 --> 00:14:45,719
Capitão Perfeito.

269
00:14:45,720 --> 00:14:48,340
Eu o espiei e ele me chamou de
alvo.

270
00:14:49,320 --> 00:14:52,600
Absurdo. Você deve ter ouvido mal.
Talvez ele tenha dito mercado, como se fosse

271
00:14:52,600 --> 00:14:55,020
mercado do fazendeiro. Ele parece um fresco
cara do milho.

272
00:14:56,080 --> 00:14:58,740
Vamos descobrir se ele é um vilão ou um
amante de milho em breve.

273
00:14:59,380 --> 00:15:00,339
O que você quer dizer?

274
00:15:00,340 --> 00:15:04,420
Mandei uma mensagem para ele do seu telefone e estava
tipo, ei, é a Phoebe. Venha e

275
00:15:04,420 --> 00:15:05,960
eu coloco meus arquivos de missão em ordem alfabética.

276
00:15:06,440 --> 00:15:07,960
Sim, como se ele algum dia acreditasse nisso.

277
00:15:08,260 --> 00:15:09,260
Ele já está a caminho.

278
00:15:09,580 --> 00:15:10,620
Sim, foi muito bom.

279
00:15:41,469 --> 00:15:43,170
O que nos leva ao evento principal.

280
00:15:43,750 --> 00:15:45,770
Chloe, você quer fazer as honras?

281
00:15:46,170 --> 00:15:47,170
Que honras?

282
00:15:47,410 --> 00:15:48,810
Editando o primeiro texto oficial.

283
00:15:49,510 --> 00:15:50,750
Você perdeu meu discurso?

284
00:15:51,050 --> 00:15:52,050
Claro que não.

285
00:15:52,150 --> 00:15:55,410
Eu realmente gostei da parte onde você disse
todas as palavras.

286
00:15:56,550 --> 00:15:59,650
Pedi para eles colocarem meu número, para que você possa
me mande uma mensagem se quiser.

287
00:16:00,230 --> 00:16:01,770
Chloé, perdemos você!

288
00:16:02,030 --> 00:16:03,290
Siga meus sons de volta!

289
00:16:06,210 --> 00:16:07,950
Aquele manifestante está gritando com você?

290
00:16:10,960 --> 00:16:11,859
camarão.

291
00:16:11,860 --> 00:16:12,860
Vou te mandar uma mensagem sobre isso.

292
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
Da cozinha.

293
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
Estou bem aqui.

294
00:16:22,140 --> 00:16:23,140
Abra seus olhos.

295
00:16:25,580 --> 00:16:27,580
Por que você tem uma chance de ligar para sete?

296
00:16:29,860 --> 00:16:30,860
É falso.

297
00:16:31,180 --> 00:16:32,660
Obviamente. Para o protesto.

298
00:16:53,680 --> 00:16:55,280
E por que você está vestindo essa camisa?

299
00:16:56,300 --> 00:16:57,620
Faça uma mudança de roupa de festa.

300
00:16:57,920 --> 00:16:58,920
Você não faz isso.

301
00:16:59,900 --> 00:17:03,320
Você deveria estar perguntando a ela como ela estava
em todos os lugares esta noite.

302
00:17:03,820 --> 00:17:05,420
É como se houvesse duas dela.

303
00:17:06,440 --> 00:17:08,980
Acho que os ouvi dizer algo sobre
distribuindo telefones grátis.

304
00:17:09,260 --> 00:17:10,859
Onde? Venha para Wayland.

305
00:17:13,619 --> 00:17:14,700
Posso ser honesto?

306
00:17:15,300 --> 00:17:19,460
Eu realmente esperava impressionar você
hoje à noite, mas acho que festas chiques

307
00:17:19,460 --> 00:17:20,219
sua coisa.

308
00:17:20,220 --> 00:17:21,220
Me impressionar?

309
00:17:21,290 --> 00:17:23,290
Você não precisa fazer isso. Não, quero dizer, eu
entendi.

310
00:17:23,589 --> 00:17:25,210
Eu também não adoro essas festas.

311
00:17:25,890 --> 00:17:27,150
Todo mundo fica com suores de camarão.

312
00:17:27,790 --> 00:17:29,810
Eu vi isso e gostaria de não ter visto.

313
00:17:30,970 --> 00:17:33,610
Aprendendo a equilibrar a família
negócios com vida normal são difíceis.

314
00:17:33,950 --> 00:17:35,590
Talvez eu saiba algo sobre isso.

315
00:17:36,090 --> 00:17:40,530
Mas esta noite foi divertida, porque eu consegui
sair com você. E eu tive um ótimo

316
00:17:40,530 --> 00:17:41,489
com você também.

317
00:17:41,490 --> 00:17:44,810
Tudo bem, eu tenho meus três telefones, então
a festa acabou.

318
00:17:45,030 --> 00:17:46,030
Sair!

319
00:17:47,730 --> 00:17:49,410
Ele disse que três são gratuitos.

320
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Porque ambos estão errados.

321
00:17:57,940 --> 00:17:58,940
Chloé?

322
00:17:59,420 --> 00:18:01,920
Espere, como cheguei aqui?

323
00:18:03,160 --> 00:18:06,780
Por favor, diga-nos que você não está aqui por
a festa da Evil Chance Technologies.

324
00:18:07,020 --> 00:18:08,020
Claro que não.

325
00:18:08,720 --> 00:18:10,780
Mas estou aqui pelo BC.

326
00:18:11,460 --> 00:18:12,460
O que? Por que?

327
00:18:13,500 --> 00:18:16,760
Eu sei que disse que não tenho uma queda por
ele, mas eu super faço.

328
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
Bem...

329
00:18:21,610 --> 00:18:22,169
Ele é pai.

330
00:18:22,170 --> 00:18:23,170
Foi por isso que não te contei.

331
00:18:23,710 --> 00:18:24,710
Não é isso.

332
00:18:24,990 --> 00:18:26,690
Não nos importamos por quem você tem uma queda.

333
00:18:26,970 --> 00:18:28,010
A menos que sejam mágicos.

334
00:18:28,350 --> 00:18:29,590
Não confiamos em mágicos.

335
00:18:30,310 --> 00:18:31,310
Bem, duh.

336
00:18:31,590 --> 00:18:32,590
Eles são assustadores.

337
00:18:32,750 --> 00:18:33,830
Mas Beastie não.

338
00:18:34,450 --> 00:18:35,450
Beastie é o problema.

339
00:18:35,730 --> 00:18:37,590
É que você escondeu um segredo de nós.

340
00:18:38,550 --> 00:18:40,250
O segredo é como um parasita alienígena.

341
00:18:40,930 --> 00:18:47,790
Veja o que quero dizer? Eu não tive a intenção de fazer um
confusão de coisas.

342
00:18:47,870 --> 00:18:48,870
Bem, você fez.

343
00:18:50,000 --> 00:18:51,320
Amigos não fazem isso um com o outro.

344
00:18:51,720 --> 00:18:52,720
Sim.

345
00:18:53,140 --> 00:18:54,140
Vamos, Boot.

346
00:18:54,840 --> 00:18:56,240
Espere. Cara.

347
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Olá, Febe.

348
00:19:08,140 --> 00:19:09,500
E Máx.

349
00:19:12,740 --> 00:19:14,040
Vejo que você finalmente contou a ele.

350
00:19:15,400 --> 00:19:19,480
Eu mesmo descobri, Capitão Perfeito. Ou
devo dizer capitão...

351
00:19:19,850 --> 00:19:22,970
Vilão? Reviravolta na trama, estou fazendo de você meu
alvo.

352
00:19:23,950 --> 00:19:24,950
Me desculpe, o que?

353
00:19:25,830 --> 00:19:29,810
Max pensa que você é um vilão, mas você é
não, certo?

354
00:19:31,770 --> 00:19:32,770
A qualquer hora agora.

355
00:19:33,570 --> 00:19:34,750
Oi, por que você não está falando?

356
00:19:34,950 --> 00:19:37,290
Ok, Max, a questão é... Não

357
00:19:37,290 --> 00:19:43,150
sua jogada mais sábia, amigo.

358
00:19:43,550 --> 00:19:45,630
A piada é sua. Nunca sou sábio.

359
00:19:58,380 --> 00:19:59,620
fiz brownies suficientes para consertar isso.

360
00:20:06,200 --> 00:20:07,200
Luta de menino!

361
00:20:07,360 --> 00:20:08,660
Leve-o na merda, cara!

362
00:20:12,500 --> 00:20:13,800
Pare com isso! Agora mesmo!

363
00:20:14,340 --> 00:20:16,320
Estou tentando impedi-lo, mas ele não deixa
eu bati nele!

364
00:20:17,460 --> 00:20:20,880
Você não pode me surpreender! Você tem todos os
mesmos poderes que sua irmã.

365
00:20:21,100 --> 00:20:23,280
Sim, ela se preocupa com as regras. EU
não.

366
00:20:26,120 --> 00:20:28,440
Agindo como super esquisitos. Vocês dois são
super-heróis.

367
00:20:29,620 --> 00:20:30,620
Espero.

368
00:20:32,480 --> 00:20:35,540
Ok, agora, por que Max ouviu você ligando?
ele é um alvo?

369
00:20:35,880 --> 00:20:36,880
Porque ele é.

370
00:20:37,060 --> 00:20:38,060
Vocês dois são.

371
00:20:38,760 --> 00:20:40,000
O que? Ver?

372
00:20:40,340 --> 00:20:43,320
Ah, Colossal teve a ideia certa. Eu sou
vou chutá-lo nas canelas. Eram

373
00:20:43,320 --> 00:20:44,239
as canelas.

374
00:20:44,240 --> 00:20:46,760
Dê um chute na cara linda dele, Max.
Espere, espere.

375
00:20:48,580 --> 00:20:52,180
Eu não sou um vilão. Fui enviado aqui por
a Hero League para garantir que você

376
00:20:52,180 --> 00:20:54,200
não estrague a missão de parar o
Cérebro.

377
00:20:54,940 --> 00:20:55,899
O que você está...

378
00:20:55,900 --> 00:20:56,699
falando sobre.

379
00:20:56,700 --> 00:20:58,880
Thunderbird, ligue para o presidente Kickbutt
agora mesmo.

380
00:20:59,100 --> 00:21:01,700
Ele disse que ela não te conhecia, mas talvez
ela pode esclarecer tudo isso.

381
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
Com prazer.

382
00:21:03,760 --> 00:21:04,900
Olá, Thunderman.

383
00:21:05,540 --> 00:21:09,260
E quem é essa sopa misteriosa por trás
você?

384
00:21:09,520 --> 00:21:11,780
Está tudo bem, Presidente Kickbutt. Meu
A tampa estourou.

385
00:21:12,120 --> 00:21:13,120
Ah, que bom.

386
00:21:13,320 --> 00:21:15,240
Não tinha certeza de onde eu iria com isso
um.

387
00:21:15,920 --> 00:21:18,780
Espere, então é verdade? Isso tudo foi uma atuação?

388
00:21:20,020 --> 00:21:21,400
Até a palavra...

389
00:21:23,050 --> 00:21:25,230
Phoebe, aqueles trocadilhos eram muito, muito reais.

390
00:21:28,090 --> 00:21:31,190
Ok, bem, então por que você me disse
não havia outras sopas estacionadas em

391
00:21:31,190 --> 00:21:31,909
Costas Secretas?

392
00:21:31,910 --> 00:21:34,890
Eu tive que preservar a integridade deste
investigação.

393
00:21:35,790 --> 00:21:39,950
Mas a verdade é que você deveria levar
A presença do Capitão Perfeito aqui é muito

394
00:21:39,950 --> 00:21:40,950
sério.

395
00:21:41,950 --> 00:21:43,210
Bem, tipo, seriamente irritante.

396
00:21:44,330 --> 00:21:45,330
Falhou!

397
00:21:46,110 --> 00:21:47,990
Por que? O que torna isso tão sério?

398
00:21:48,490 --> 00:21:50,470
Falha em impressionar o Capitão Perfeito.

399
00:21:50,760 --> 00:21:54,580
Estamos encerrando sua missão em
Costas Secretas. A vida que você construiu

400
00:21:54,580 --> 00:21:56,440
aqui com Chloe vai acabar.

401
00:21:58,120 --> 00:22:00,180
Dê-me um segundo para acalmar isso.

402
00:22:01,180 --> 00:22:03,060
Então, Evelyn... Não.

403
00:22:03,960 --> 00:22:05,720
Bem, é melhor fazer as malas.